{"id":4292,"date":"2022-02-05T14:19:54","date_gmt":"2022-02-05T13:19:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/reports\/annual-report-2021\/"},"modified":"2026-05-09T07:46:52","modified_gmt":"2026-05-09T05:46:52","slug":"annual-report-2021","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/reports\/annual-report-2021\/","title":{"rendered":"Annual Report 2021"},"content":{"rendered":"
\n
\"Zwei<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Jahresbericht 2021<\/h1>\n

<\/h3>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Allgemeines<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Der Verein Swiss Laos Hospital Project bezweckt die humanit\u00e4re, medizinische und finanzielle Unterst\u00fctzung von Spit\u00e4lern, von \u00c4rzten und medizinischem Personal sowie von Patientinnen und Patienten in Laos.<\/p>\n

Unsere Aktivit\u00e4ten im Berichtsjahr wurden von der Corona-Pandemie stark eingeschr\u00e4nkt. Tempor\u00e4re Eins\u00e4tze von Freiwilligen aus der Schweiz waren nicht m\u00f6glich. Einzig Regine Wehrle (bis August) und Gabriele Grossenbacher waren in Vientiane und konnten unsere Anliegen vor Ort kompetent und wirksam vertreten. Sie hielten den direkten Kontakt zu unseren Partnern in Laos aufrecht, nahmen die Auszahlung von Stipendien vor und \u00fcberwachten laufende Projekte sowie unsere Nothilfe.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Unseren Auftrag zur Weiter- und Fortbildung von medizinischem Personal in Laos nahmen wir vor allem \u00fcber Videokonferenzen war. Dieser wurden zunehmend gut besucht.<\/p>\n

Finanziell unterst\u00fctzten wir nebst den laufenden Projekten vor allem die Beschaffung von Medikamenten und Mitteln des t\u00e4glichen Bedarfs, die wegen der Pandemie knapp wurden. Damit konnten wir dazu beitragen, dass die Spit\u00e4ler ihre Funktion auch unter den erschwerten Bedingungen aufrecht erhalten konnten.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Downloads<\/h3>\n

Jahresbericht 2021<\/a><\/p>\n

Activity Report 2021 (englisch)<\/a><\/p>\n

Revisionsbericht inkl. Jahresrechnung 2021<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Verein<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Vorstand<\/h3>\n

Der Vorstand setzt sich zusammen aus Elisabeth Bandi-Ott (Haus\u00e4rzte), Hans Ulrich Bucher (Pr\u00e4sident), Cornelia Gawenda (Finanzen), Jacques Gubler (KSW\u2013Phonsavan), Marion M\u00f6nkhoff (Vizepr\u00e4sidentin; Neonatologie), Claudia Reichmuth (Neonatologie, Pflege), Martin Sauter (IT) und Pierre Villars (Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe). Er traf sich am 2.2.2021 und am 19.5.2021 zu einer Videositzung und am 7.10.2021 zu einer Pr\u00e4senzsitzung. Dazu fanden zahlreiche Videokonferenzen in kleineren Gruppen statt. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Mitglieder<\/h3>\n

Am 31.12.2021 z\u00e4hlte der Verein 131 (Vorjahr 134) Mitglieder, davon 3 Ehrenmitglieder (Urs Lauper, Aline Kundig und Peter Neumann) und 12 (14) Mitglieder in Ausbildung.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Jahresversammlung<\/h3>\n

Die regul\u00e4re Jahresversammlung wurde als Hybridveranstaltung am 22.6.2021 im Gemeinschaftszentrum Riesbach abgehalten (siehe Protokoll). Im Anschluss wurde ein Imbiss im Freien offeriert. So waren Gespr\u00e4che ohne Maske m\u00f6glich. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

\"G\u00e4ste<\/p>\n

Das 20-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um wurde bei pr\u00e4chtigem Wetter gefeiert.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

20-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um<\/h3>\n

Am 4.9.2021 fand das um ein Jahr verschobene Fest zum 20-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um statt. Im Erlengut in Erlenbach ZH trafen sich \u00fcber hundert Leute bei strahlendem Wetter. Sie wurden mit laotischen Speisen, laotischem Bier, Filmvorf\u00fchrungen und Musikvortr\u00e4gen erfreut. Mit Postern wurde die Entwicklung des Projektes dargestellt. Wettbewerbe und Spiele erfreuten sich reger Teilnahme. Es herrschte eine fr\u00f6hliche, ungezwungene Stimmung, nicht zuletzt deshalb, weil die Maskenpflicht im Freien aufgehoben werden konnte.
Mehr Informationen<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Kommunikation<\/h3>\n

Unser wichtigster Kommunikationskanal ist die Website www.swisslaos.ch. Sie verzeichnete 2021 insgesamt 7\u2019770 Besuche (Vorjahr 6\u2019000), u.a. dank der Teilnahme am Google Ad Grants Programm. 20 Prozent der Zugriffe erfolgten auf die englische Website-Version, welche seit 2020 existiert. Daneben berichten wir \u00fcber aktuelle Ereignisse via Facebook, Instagram und LinkedIn. Wir haben vier E-Mail Newsletters an 375 Abonnenten (Vorjahr 350) und im Herbst 2020 einen gedruckten Newsletter an 1'338 Adressen versandt, zusammen mit der Jubil\u00e4umsbrosch\u00fcre.<\/p>\n

Der traditionelle Fotokalender 2022<\/a> wurde in einer Auflage von 200 St\u00fcck produziert.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Arbeitsgruppen<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

\"Neugeborenes<\/p>\n

Neugeborenes nach Kaiserschnitt im neuen Operationsaal von Nonghet.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Gyn\u00e4kologie\/Geburtshilfe<\/h3>\n

Im Mother Newborn Hospital (MNH) wurden total 7\u2019333 (Vorjahr 7\u2019073) Geburten verzeichnet, wovon 2\u2019313 (2\u2019257) durch Kaiserschnitt. 897 (881) Neugeborene wurden auf der Neonatologie-Abteilung hospitalisiert.
Die von Dr. U. Kullmer f\u00fcr Fr\u00fchling 2021 geplanten Kurse zur Festigung der Perinatalmedizin und der Hygiene-Standards mussten auf 2022 verschoben werden.<\/p>\n

HIV-Pr\u00e4vention<\/strong>
Trotz der Corona-Pandemie konnten im ersten Halbjahr 2021 3\u2019444 HIV-Tests (ganzes Vorjahr: 9\u2019298) durchgef\u00fchrt werden. Davon waren 15 positiv (ganzes Vorjahr 52). Die HIV-positiven Personen wurden in ein HIV-Zentrum zur kostenlosen Behandlung \u00fcberwiesen. HIV-positiven M\u00fctter mit S\u00e4uglingen erhielten zudem gratis Pulvermilch, da sie nicht stillen d\u00fcrfen, um eine \u00dcbertragung des HI-Virus auf ihr Kind zu verhindern.
Mehr Informationen<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Geburtensets<\/strong>
In der Pharmacy 3 in Vientiane wurden total 63'000 Flacons Triple Dye zur Nabeldesinfektion hergestellt. \u00dcber die Verteilung und Anwendung in der Peripherie haben wir keine Angaben.
Mehr Informationen<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Neonatologie<\/h3>\n

Das neonatale Netzwerk, das Spit\u00e4ler in acht Provinzen umfasst, wurde \u00fcber Internet-Kontakte aufrechterhalten. Es wurden medizinische und organisatorische Probleme diskutiert. Geplante Workshops zu relevanten Themen der Neugeborenen-Betreuung mussten auf 2022 verschoben werden.<\/p>\n

Im seit 2018 von Regine Wehrle etablierten Programm zur Nachsorge von Fr\u00fchgeborenen wurden bis Ende August 2021 150 Kinder eingeschlossen. Bei diesen Kindern werden im Alter von 2 Jahren Wachstum und Entwicklung, Ern\u00e4hrungszustand sowie der Impfstatus \u00fcberpr\u00fcft. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Haus\u00e4rztInnen<\/h3>\n

Da die geplanten Eins\u00e4tze vor Ort nicht durchgef\u00fchrt werden konnten, wurde zus\u00e4tzliche Stipendien vergeben und an Video-Konferenzen F\u00e4lle vorgestellt sowie Richtlinien diskutiert. Unter anderem wurden mit Experten aus der Schweiz die Abkl\u00e4rung und Behandlung von Diabetes, Hypertonie und Thalass\u00e4mie besprochen. Diese Form der fachlichen Fortbildung stiess auf grosses Interesse, ist jedoch kein vollst\u00e4ndiger Ersatz f\u00fcr einen Unterricht vor Ort.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

KSW\u2013Phonsavan<\/h3>\n

Das Kantonsspital Winterthur unterh\u00e4lt seit 2010 eine eigenst\u00e4ndige Partnerschaft mit dem Provinzspital in Phonsavan, um Wissen, K\u00f6nnen und Erfahrungen in verschiedenen Spitalt\u00e4tigkeiten auszutauschen. F\u00fcr Informationen zu den Aktivit\u00e4ten im Jahr 2021 verweisen wir auf die Website www.ksw-laos.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Spitalmanagement<\/h3>\n

Die von Dr. Alphons Schnyder in enger Zusammenarbeit mit dem laotischen Gesundheitsministerium geplanten Kurse zum Thema Spitalmanagement mussten wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden. Das Projekt Spitalautonomie in drei Pilot-Spit\u00e4lern soll jedoch 2022 weitergef\u00fchrt werden.
Mehr Informationen<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Psychiatrie<\/h3>\n

In Zusammenarbeit mit dem Mental Health Department im Mahosot Hospital wurde ein Konzept f\u00fcr ein Mental Health Collaboration Program f\u00fcr ganz Laos erarbeitet.
Mehr Informationen<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Bauprojekte<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Luang Namtha<\/h3>\n

Die Renovation von zwei Operationss\u00e4len und Nebenr\u00e4umen im Provinzspital kam ins Stocken. Sobald dies aufgrund der Einreisebestimmungen wieder m\u00f6glich ist, werden wir die Situation vor Ort kl\u00e4ren.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Nonghet<\/h3>\n

Im neuen Operationssaal wurden im Berichtsjahr 71 gyn\u00e4kologische Eingriffe und 65 Appendektomien vorgenommen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

\"Operations-Team<\/p>\n

Patient mit OP-Team im neuen Operationsaal von Nonghet.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Savannakhet<\/h3>\n

Die mit finanzieller Hilfe der Claus Cramer-Stiftung und einer weiteren Stiftung geplante Einrichtung der Abteilungen f\u00fcr Gyn\u00e4kologie\/Geburtshilfe, Neonatologie und P\u00e4diatrie in einem vollst\u00e4ndig renovierten Trakt erlitt Verz\u00f6gerungen. Immerhin konnte der Rohbau bis Ende Jahr fertiggestellt werden.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Ger\u00e4te und Material<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Container-Transport<\/h3>\n

Wegen der unsicheren Lage wurde gesammeltes Material in der Schweiz zur\u00fcckbehalten und erst Ende Dezember in einen Container verladen. Dieser wird voraussichtlich im Februar 2022 im Mother Newborn Hospital ankommen. Von dort wird das Material in verschiedene Spit\u00e4ler verteilt.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Chirurgische Instrumente<\/h3>\n

F\u00fcr den neuen Operationssaal im Distriktspital Nonghet wurden drei Sets von chirurgischen Instrumenten angeschafft.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Weiter- und Fortbildung<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Stipendien<\/h3>\n

Um die fehlenden Kurse und Visiten vor Ort mindestens teilweise zu kompensieren, wurden vermehrt Stipendien zur Weiterbildung vergeben. Insgesamt wurden acht \u00c4rztInnen drei Pflegende und eine Laborantin unterst\u00fctzt. Zus\u00e4tzlich wurde mit dem Candlelight Language and Vocational Training Center in Vientiane ein Vertrag f\u00fcr w\u00f6chentliche Englischkurse abgeschlossen. Diese mussten allerdings wegen der Corona-Pandemie unterbrochen werden.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Austauschprogramm f\u00fcr Studierende<\/h3>\n

Im Jahr 2021 konnten wegen der Corona-Pandemie keine Studierenden aus der Schweiz ein Praktikum in Vientiane absolvieren. Es gibt eine lange Liste von Interessenten.
Mehr Informationen<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Nothilfe f\u00fcr Corona-Pandemie<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

\"\u00dcbergabezeremonie<\/p>\n

\u00dcbergabezeremonie f\u00fcr die Waschmaschine in Champasak.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Laos wurde sp\u00e4t von der Corona-Pandemie erfasst. Wir stellten Know-how zur Bek\u00e4mpfung der Pandemie und Geld zur Anschaffung von Schutzmaterial wie Mundschutz und Sch\u00fcrzen aber auch von Seife und Waschmittel zur Verf\u00fcgung. Im Provinzspital Champasak (Pakse) wurde die Anschaffung einer grossen Waschmaschine und eines Trockners finanziert.
Mehr Informationen<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Dank<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Trotz der Corona-Pandemie konnten wir im Berichtsjahr in Laos einiges bewirken; zum Teil beschritten wir dazu neue Wege.<\/p>\n

Dabei erhielten wir unentgeltliche Beratung von vielen Fachleuten in der Schweiz sowie finanzielle Unterst\u00fctzung von zahlreichen Sponsoren.<\/p>\n

Ihnen allen m\u00f6chte ich daf\u00fcr im Namen der laotischen Regierung und Bev\u00f6lkerung ganz herzlich danken. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

20. Januar 2022<\/p>\n

\"Hans<\/p>\n

Prof. em. Hans Ulrich Bucher, Pr\u00e4sident<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Alle Jahresberichte<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Jahresbericht 2025<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2024<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2023<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2022<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2021<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2020
<\/strong>Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2019
<\/strong>Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2018<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2017<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2015\/2016<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2013\/2014<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2011\/2012<\/strong>
PDF herunterladen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2009\/2010<\/strong>
PDF herunterladen<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":35,"featured_media":4311,"parent":4063,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4292","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4292"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31762,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4292\/revisions\/31762"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}