{"id":3513,"date":"2020-06-18T17:37:33","date_gmt":"2020-06-18T15:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/annual-report-2019\/"},"modified":"2026-05-09T07:46:46","modified_gmt":"2026-05-09T05:46:46","slug":"annual-report-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/reports\/annual-report-2019\/","title":{"rendered":"Annual Report 2019"},"content":{"rendered":"
\n
\"M\u00e4dchen<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Jahresbericht 2019<\/h1>\n

<\/h3>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Allgemeines<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Der Verein Swiss Laos Hospital Project bezweckt die humanit\u00e4re, medizinische und finanzielle Unterst\u00fctzung von Spit\u00e4lern, von \u00c4rzten und medizinischem Personal sowie von Patientinnen und Patienten in Laos.<\/strong><\/p>\n

Im Berichtsjahr wurden dazu folgende Aktivit\u00e4ten durchgef\u00fchrt.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Downloads<\/h3>\n

Jahresbericht 2019<\/a><\/p>\n

Revisionsbericht inkl. Jahresrechnung 2019<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Neues Memorandum of Understanding (MoU)<\/h3>\n

Dank des Verhandlungsgeschicks und der Hartn\u00e4ckigkeit von Marion M\u00f6nkhoff konnten wir nach langem Hin und Her mit den laotischen Gesundheitsbeh\u00f6rden ein neues MoU f\u00fcr die Jahre 2019 bis 2021 unterzeichnen. Damit ist der juristische Rahmen f\u00fcr alle unsere T\u00e4tigkeiten in Laos gegeben und wir verpflichten uns f\u00fcr zw\u00f6lf definierte Projekte und eine finanzielle Unterst\u00fctzung von total USD 888\u2018000 f\u00fcr drei Jahre.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\"Strategie-Workshop\"<\/p>\n

Strategie-Workshop unter der Leitung von Dr.\u00a0Alphons Schnyder am 19. Januar 2019<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Strategie f\u00fcr die n\u00e4chsten f\u00fcnf Jahre<\/h3>\n

Unter der Leitung von Dr. Alphons Schnyder erarbeiteten jede einzelne Fachgruppe und der Vorstand als Ganzes eine Standortbestimmung und legten Ziele f\u00fcr die n\u00e4chsten f\u00fcnf Jahre fest. Damit wollen wir gew\u00e4hrleisten, dass unsere knappen Mittel optimal eingesetzt werden. Der Schwerpunkt soll nach wie vor auf der Aus- und Weiterbildung von medizinischem Personal liegen. Es ist unser erkl\u00e4rtes Ziel, unsere laotischen Partner in die Selbst\u00e4ndigkeit zu f\u00fchren.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Vorstand<\/h3>\n

Der Vorstand des Swiss Laos Hospital Project<\/a> setzt sich zusammen aus Elisabeth Bandi-Ott (Haus\u00e4rzte), Hans Ulrich Bucher (Pr\u00e4sident), Cornelia Gawenda (Finanzen), Jacques Gubler (KSW\u2013Phonsavan), Marion M\u00f6nkhoff (Vizepr\u00e4sidentin; Neonatologie), Claudia Reichmuth (Neonatologie, Pflege), Martin Sauter (IT) und Pierre Villars (Gyn\u00e4kologie und Geburtshilfe). Er korrespondierte in erster Linie per E-Mail und traf sich am 22.\u00a0Januar 2019 sowie am 26.\u00a0August 2019 zu einer Sitzung.<\/p>\n

Mitglieder<\/h3>\n

Es wurden 15 neue Mitglieder aufgenommen, 3 traten aus. Am 31. Dezember 2019 z\u00e4hlt der Verein 139 Mitglieder, davon 3 Ehrenmitglieder (Urs Lauper, Aline Kundig und Peter Neumann) und 16 Mitglieder in Ausbildung.<\/p>\n

Eins\u00e4tze von Freiwilligen<\/h3>\n

67 Personen aus der Schweiz haben in Laos Eins\u00e4tze geleistet und insgesamt 1286 Tage dort gearbeitet (davon 26 Personen aus dem KSW mit total 613 Tagen). In der Schweiz wurden mindestens 1486 dokumentierte Stunden unentgeltlich f\u00fcr das SLHP aufgewendet.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\"Freiwillige<\/p>\n

Unsere Freiwilligen waren auch dieses Jahr wieder in ganz Laos im Einsatz und haben viel Dankbarkeit erlebt.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Projekte<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

HIV-Pr\u00e4vention<\/h3>\n

Im Rahmen des vom Lotteriefonds finanzierten Projekts zur HIV-Pr\u00e4vention<\/a> wurden 2019 total 4555 HIV-Tests (Vorjahr: 3\u2019534) durchgef\u00fchrt, davon 4047 bei Schwangeren (Vorjahr: 3\u2019093). 18 (Vorjahr: 18) dieser Tests waren positiv, davon 12 (Vorjahr: 13) bei Schwangeren. Die HIV-positiven Personen wurden in ein HIV-Zentrum zur kostenlosen Behandlung \u00fcberwiesen. HIV-positive M\u00fctter mit S\u00e4uglingen erhielten zudem gratis Pulvermilch, da sie nicht stillen d\u00fcrfen, um eine \u00dcbertragung des HI-Virus von der Mutter auf das Kind zu verhindern.<\/p>\n

Geburtensets<\/h3>\n

Dieses vom Lotteriefonds finanzierte Projekt erm\u00f6glicht eine sichere und saubere Abnabelung, vor allem bei Hausgeburten. 2019 wurden 30\u2018000 Geburten-Sets<\/a> zur sterilen Abnabelung in Laos hergestellt und an Spit\u00e4ler und Health Centers im ganzen Land verteilt.<\/p>\n

Nachuntersuchung von ehemaligen Fr\u00fchgeborenen<\/h3>\n

In diesem Projekt begleiten wir unsere Fr\u00fchgeborenen <35 Schwangerschaftswochen bis zum Alter von zwei Jahren: wir sorgen daf\u00fcr, dass sie alle Impfungen und notwendigen Therapien erhalten, untersuchen den Gesundheitszustand, das Wachstum und ihre Entwicklung.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\"Er\u00f6ffnungszeremonie<\/p>\n

Feierliche Er\u00f6ffnung des neuen P\u00e4diatrie-Geb\u00e4udes im Kham District Hospital.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Bauprojekte<\/h3>\n

Mit Hilfe der Claus Cramer-Stiftung und von zwei weiteren Stiftungen konnten wir den Bau einer Kinderstation im Spital Muang Kham, einer Notfallstation in Muang Mok, eines neuen Operationssaals f\u00fcr Kaiserschnitte in Luang Nam Tha und einer neonatologischen Abteilung in Pakse\/Champassak finanzieren.<\/p>\n

Stipendien zur Weiter- und Fortbildung<\/h3>\n

Die Hausarztgruppe vergab Stipendien an drei laotische \u00c4rzte und eine Pflegende f\u00fcr Weiterbildungen von 6 Monaten in der Hauptstadt Vientiane. Ausserdem wurden Beitr\u00e4ge an Englisch- und IT-Kurse geleistet.
Eine \u00c4rztin aus dem Mother Newborn Hospital erhielt ein Stipendium f\u00fcr eine zweij\u00e4hrige Weiterbildung in Neonatologie an der Universit\u00e4t Khon Kaen in Thailand.<\/p>\n

Austauschprogramm f\u00fcr Studierende<\/h3>\n

Im Jahr 2019 absolvierten total 21 Schweizer Studierende der Humanmedizin im 5. Jahr ein 1-monatiges Praktikum am Mother and Newborn Hospital<\/a> (Vorjahr: 15).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Public Relations<\/h3>\n

Die Kommunikation mit unseren Mitgliedern und G\u00f6nnern l\u00e4uft inzwischen prim\u00e4r \u00fcber digitale Kan\u00e4le. Dadurch k\u00f6nnen wir nicht nur h\u00e4ufiger und schneller informieren, sondern auch Druck- und Portokosten sparen. Unsere Website www.swisslaos.ch verzeichnete 2019 insgesamt knapp 5'800 Besuche, und wir haben sechs E-Mail-Newsletters an jeweils 350 Abonnenten verschickt. Auch in den Sozialen Medien (Facebook<\/a>, Instagram<\/a>, LinkedIn<\/a>) waren wir kontinuierlich aktiv; auf Facebook folgen uns inzwischen knapp 1'000 Personen. Im Herbst 2019 wurde zudem ein gedruckter Newsletter an 1'500 Adressen verschickt (Vorjahr 2'070). Der traditionelle Fotokalender 2020 wurde in einer Auflage von 250 St\u00fcck produziert.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

\"Neugeborenes<\/p>\n

Einer der vielen Patienten unseres Neonatologie-Teams.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Neonatologie<\/h3>\n

Teams aus Pflegenden, \u00c4rzten und Medizintechnikern waren an folgenden Orten im Einsatz: In Luang NamTha um den neuen Operationsaal und den Neugeborenen-reanimationsraum in Betrieb zu nehmen und die Renovation des restlichen OP-Traktes zu planen. In Sayabouli und Savannaketh um den Neu- respektive Umbau der Abteilungen zu evaluieren und in Xam Neua zum Teaching.<\/p>\n

Dr. Paul Hasters war w\u00e4hrend drei Monaten im Mother Newborn Hospital (MNH) im Einsatz und besuchte von dort aus die Intensivstation f\u00fcr Kinder und Neugeborene im Mahosot Spital in Vientiane und die Provinzspit\u00e4ler von Champassak (Pakse) und Luang Nam Tha.<\/p>\n

Im M\u00e4rz bestritten wir in Vientiane einen Workshop f\u00fcr Pflegende und \u00c4rzte aus dem ganzen Land und parallel dazu erstmals ein Programm f\u00fcr Medizintechniker. Dabei konnte Tim Pfaff (Firma Pfaff Medical) den Gebrauch von einfachen Labormessger\u00e4ten f\u00fcr Bilirubin instruieren, die dann an die Teilnehmenden zur Verteilung im ganzen Land abgegeben wurden.<\/p>\n

Im November fand unser erster Workshop in Kinder-Neurologie \u00fcber Krampfanf\u00e4lle (Prof. em. B. Schmitt) und ein zweiter \u00fcber Beatmung (Dr. F. Ulmer) im MNH in Vientiane statt.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Gyn\u00e4kologie\/Geburtshilfe<\/h3>\n

Im Mother Newborn Hospital (MNH) wurden total 7073 (Vorjahr 6076) Geburten verzeichnet, wovon 2257 (2144) durch Kaiserschnitt. 881 (814) Neugeborene wurden auf der Neonatologie-Abteilung hospitalisiert.<\/p>\n

Dr. U. Kullmer war 6 Wochen im MNH im Einsatz und f\u00fchrte dort eine w\u00f6chentliche Perinatal-konferenz und Hygiene-Standards im Operationssaal ein.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Haus\u00e4rztInnen<\/h3>\n

Im Januar, April, Juli und Oktober 2019 war ein Team von zwei bis drei Haus\u00e4rztInnen in Muang Kham und Nonghet im Einsatz.<\/p>\n

Neu eingef\u00fchrt wurde f\u00fcr das ganze Jahr ein Instruktionsschwerpunkt, dieses Jahr der Symptomkomplex der Atemnot. Dieser wurde in Teilbereiche wie Symptome, Untersuchungsbefunde, Differentialdiagnose, Abkl\u00e4rungsm\u00f6glichkeiten und Therapie eingeteilt; alle Gruppen kn\u00fcpften am Teaching der vorherigen Gruppe an; so wurde dieses grosse Thema vertieft \u00fcber ein ganzes Jahr behandelt. Dies galt sowohl f\u00fcr die Weiterbildungen an das lokale Spitalpersonal als auch f\u00fcr die Weiterbildung des Personals der Health Centers, die eigens dazu 2 Tage entweder nach Nonghet oder Muang Kham eingeladen wurden und sehr zahlreich erschienen.<\/p>\n

Es ist angesichts der sp\u00e4rlichen therapeutischen M\u00f6glichkeiten nicht immer einfach, zu erkl\u00e4ren, wie wichtig die Befragung, Untersuchung sowie Diagnosestellung bei jedem Patienten ist. Indem immer interaktives Lernen gef\u00f6rdert wurde, waren die Weiterbildungen jedoch lebhaft und lehrreich f\u00fcr alle. Zus\u00e4tzlich wurden von den lokalen \u00c4rzten eigene Patienten vorgestellt und diese besprochen, sodass auch zum Beispiel Diabetes und Gicht zum Zuge kamen.<\/p>\n

Ebenfalls wurde die erste Patientin in der Provinz Xieng Khouang mittels eines mitgebrachten INR-Mess-Ger\u00e4tes nach ihrer Herz-Operation in Vietnam auf eine orale Antikoagulation mit Coumarinen eingestellt.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Spitalpartnerschaft KSW\u2013Phonsavan<\/h3>\n

Das Kantonsspital Winterthur unterh\u00e4lt seit 2010 eine eigenst\u00e4ndige Partnerschaft mit dem Provinzspital in Phonsavan, um Wissen, K\u00f6nnen und Erfahrungen in verschiedenen Spitalt\u00e4tigkeiten auszutauschen (siehe separaten Bericht<\/a>).<\/p>\n

Schulung in Spitalmanagement<\/h3>\n

In enger Zusammenarbeit mit dem laotischen Gesundheitsministerium hat Dr. Alphons Schnyder in seinem dritten Einsatzjahr wiederum in ausgew\u00e4hlten Spit\u00e4lern Kurse zur F\u00fchrungsschulung<\/a> durchgef\u00fchrt. Bislang hat er 450 Kadermitarbeitende in Management und Leadership trainiert. Zudem wurden sie zur \u00dcbernahme von mehr Verantwortung im Rahmen der geplanten Spital-Autonomie vorbereitet.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\"Spital-Management-Workshop<\/p>\n

Kaderkurse in Spitalmanagement unter der Leitung von Alphons Schnyder in Vientiane.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Ger\u00e4te und Material<\/h3>\n

Im M\u00e4rz kam wieder ein Schiffscontainer mit medizinischem Material und Ger\u00e4ten, die in der Schweiz nicht mehr verwendet werden, jedoch noch voll funktionst\u00fcchtig sind, in Laos an. Er wurde von unseren Helfern vor Ort entladen und der Inhalt auf die verschiedenen Spit\u00e4ler verteilt.<\/p>\n

Unsere Einsatz-Teams haben Laborger\u00e4te in den verschiedenen Spit\u00e4lern gewartet. Zum Teil brachten sie Reagenzien aus der Schweiz mit, soweit diese nicht in Laos beschafft werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Unterst\u00fctzung von einzelnen Patienten<\/h3>\n

Die Kosten f\u00fcr die Operation von Neugeborenen mit schweren, behandelbaren Fehlbildungen wurden \u00fcbernommen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Dank<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Unser Projekt hat sich seit seiner Gr\u00fcndung durch Urs Lauper vor 20\u00a0Jahren zu einem ansehnlichen Unternehmen entwickelt. Es wird getragen durch die vielen Freiwilligen, die ihr Fachwissen und ihre Zeit unentgeltlich einsetzen, und durch die zahlreichen Sponsoren, die uns durch kleinere und gr\u00f6ssere finanzielle Beitr\u00e4ge unterst\u00fctzen.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Ihnen allen kann ich versichern, dass wir in Laos von Regierung und Bev\u00f6lkerung h\u00f6chste Anerkennung erhalten, weil wir unsere beschr\u00e4nkten Mittel gezielt einsetzen und etwas bewirken.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Ein grosses Dankesch\u00f6n an alle, die uns unterst\u00fctzen.<\/p>\n

12. Mai 2020<\/p>\n

\"Hans<\/p>\n

Prof. em. Hans Ulrich Bucher, Pr\u00e4sident<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Alle Jahresberichte<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Jahresbericht 2025<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2024<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2023<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2022<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2021<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2020
<\/strong>Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2019
<\/strong>Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2018<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2017<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2015\/2016<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2013\/2014<\/strong>
Online lesen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2011\/2012<\/strong>
PDF herunterladen<\/a><\/p>\n

Jahresbericht 2009\/2010<\/strong>
PDF herunterladen<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"parent":4063,"menu_order":39,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3513","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3513"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31759,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3513\/revisions\/31759"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}