{"id":3229,"date":"2019-06-17T06:57:01","date_gmt":"2019-06-17T04:57:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/annual-report-2018\/"},"modified":"2025-09-15T20:05:48","modified_gmt":"2025-09-15T18:05:48","slug":"annual-report-2018","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/reports\/annual-report-2018\/","title":{"rendered":"Annual Report 2018"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_pb_fullwidth_section et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_fullwidth_image et_pb_fullwidth_image_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/SLHP_header4_1400x400.jpg\" alt=\"\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/SLHP_header4_1400x400.jpg 1400w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/SLHP_header4_1400x400-300x86.jpg 300w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/SLHP_header4_1400x400-768x219.jpg 768w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/SLHP_header4_1400x400-1024x293.jpg 1024w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/SLHP_header4_1400x400-1080x309.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" class=\"wp-image-346\" \/>\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_1  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Annual Report 2018<\/h1>\n<h3><\/h3><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">The association \u00abSwiss Laos Hospital Project\u00bb aims to provide humanitarian, medical and financial support to hospitals, doctors and medical staff as well as patients in Laos.<\/p>\n<p>The following activities were carried out in the year under review.<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h3 style=\"color: white; padding-bottom: 24px;\">Downloads<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/SLHP_Jahresbericht_2018-1.pdf\" rel=\"attachment wp-att-2525\">Annual report 2018 (PDF, in German)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/SLHP_Jahresrechnung_Revisionsbericht_2018.pdf\" rel=\"attachment wp-att-2527\">Financial statement &amp; audit report 2018 (PDF, in German)<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_3  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><strong>Board of Directors<\/strong><br \/>\nThe board is composed of Elisabeth Bandi-Ott (general practitioners), Hans Ulrich Bucher (president), Cornelia Gawenda (finances), Jacques Gubler (since July 1, 2018; KSW-Phonsavan), Marion M\u00f6nkhoff (vice president; neonatology), Claudia Reichmuth (neonatology, nursing), Martin Sauter (IT), K\u00e4ti Schneider (until June 30, 2018; KSW-Phonsavan) and Pierre Villars (gynecology and obstetrics). He corresponded primarily by e-mail and met for in-person meetings on January 17, 2018, and August 28, 2018.<\/p>\n<p><strong>Members<\/strong><br \/>\n17 new members were admitted, so that the association had 111 members on 31st December 2018. In addition, 14 students were admitted to the newly created category \u00abstudent members\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Work performed by volunteers<\/strong><br \/>\n60 persons from Switzerland were deployed in Laos and worked there for a total of 1,141 days (of which 28 persons from the KSW with a total of 558 days). In Switzerland, at least 1,476 documented hours were spent free of charge on the SLHP.<\/p>\n<p><strong>Gynaecology and obstetrics<\/strong><br \/>\nUrs Lauper was present in Laos for a total of 88 days and coordinated various projects on site. Besides him, another gynaecologist and 3 midwives were on duty. They gave further training to Laotian doctors and midwives (focus: safe birth, hygiene, ultrasound examinations). In 2018, 6,077 childbirths (previous year: 5,695) took place at the Mother and Newborn Hospital in Vientiane, of which 2,145 were Caesarean sections (previous year: 1,810).<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_4  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2542 alignnone size-full\" src=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_01.png\" alt=\"P\u00e4diatrie Muang Kham\" width=\"458\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_01.png 458w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_01-300x199.png 300w\" sizes=\"(max-width: 458px) 100vw, 458px\" \/><\/p>\n<p><em>Construction of the new paediatric ward in Muang Kham<\/em><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_5  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>HIV-Pr\u00e4vention<\/strong><br \/>Im Rahmen dieses vom Lotteriefonds finanzierten\u00a0<a href=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/projekte\/hiv-praevention\/\">Projekts<\/a>\u00a0wurden 2018 total 3\u2019534 HIV-Tests (Vorjahr: 4\u2019491) durchgef\u00fchrt, davon 3\u2019093 bei Schwangeren (Vorjahr: 3\u2019705). 18 (Vorjahr: 39) dieser Tests waren positiv, davon 13 (Vorjahr: 21) bei Schwangeren. Die HIV-positiven Personen wurden in ein HIV-Zentrum zur kostenlosen Behandlung \u00fcberwiesen. HIV-positive M\u00fctter mit S\u00e4uglingen erhielten zudem gratis Pulvermilch, da sie nicht stillen d\u00fcrfen, um eine \u00dcbertragung des HI-Virus von der Mutter auf das Kind zu verhindern.<\/p>\n<p><strong>Geburtensets<\/strong><br \/>Dieses vom Lotteriefonds finanzierte Projekt erm\u00f6glicht eine sichere und saubere Abnabelung, vor allem bei Hausgeburten. 2018 wurden 30\u2018000 Sets zur sterilen Abnabelung\u00a0in Laos hergestellt und an Spit\u00e4ler und Health Centers im ganzen Land verteilt.<\/p>\n<p><strong>Neonatologie<\/strong><br \/>Im M\u00e4rz und November waren Pflegende und \u00c4rzte auf den Neonatologie- Abteilungen im Mother and Newborn Hospital (Hauptstadt Vientiane), im Maria Theresia Hospital (Provinz Vientiane) sowie in den Provinzspit\u00e4lern in Phonsavan, Xam Neua, Luang Namtha und Pakse t\u00e4tig. Im Vordergrund standen das Bedside-Teaching der laotischen Kolleginnen, die Entwicklung und Einf\u00fchrung von Leitlinien (Guidelines) sowie die Instruktion der gelieferten medizinischen Ger\u00e4te (Inkubatoren, Bilimeter usw.) Um diese Ger\u00e4te zu \u00fcberpr\u00fcfen und gegebenenfalls zu reparieren waren Medizintechniker aus der Schweiz im Einsatz.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2539 alignnone size-full\" src=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_02.png\" alt=\"Marion M\u00f6nkhoff instruiert die Beatmung von Neugeborenen\" width=\"470\" height=\"352\" srcset=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_02.png 470w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_02-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/p>\n<p><em>Marion M\u00f6nkhoff instructs ventilation on a doll<\/em><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_7  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><strong>Follow-up examination of former premature babies<\/strong><br \/>\nIn this project we investigate the health status, growth, development and vaccination status of former premature infants at the age of two years. In this way we want to test the effectiveness of our work.<\/p>\n<p><strong>Family doctors<\/strong><br \/>\nThe general practitioners were on duty three times with teams visiting the hospitals of Muang Kham and Nong Het. From there they visited 5 health centers as well. They were primarily working as trainers in the context of daily staff meetings, ward rounds and specially organized workshops.<\/p>\n<p><strong>Hospital partnership KSW-Phonsavan<\/strong><br \/>\nSince 2010, the Cantonal Hospital Winterthur has maintained an independent partnership with the Provincial Hospital in Phonsavan to exchange knowledge, skills and experience in various hospital activities (see separate report).<\/p>\n<p><strong>Construction\/Infrastructure<\/strong><br \/>\nThanks to generous donations from public and private donors, several construction projects were planned and realized in a very short time:<\/p>\n<ul>\n<li>Luang Nam Tha: Renovation of operating theatre and resuscitation room for newborns<\/li>\n<li>Muang Kham: Expansion of the electrical supply of the hospital<\/li>\n<li>Muang Kham: Construction of a new paediatric ward<\/li>\n<li>Muang Mok: Construction of an emergency ward<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Equipment and material<\/strong><br \/>\nIn November, another large container with medical material and equipment that is no longer used in Switzerland but still fully functional arrived in Laos. It was unloaded by our helpers on site and the contents were distributed to the different hospitals.<br \/>\nOur emergency teams maintained laboratory equipment in the various hospitals. Some of them brought reagents from Switzerland, as far as they were not available in Laos.<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_8  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2538 alignnone size-full\" src=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_03.png\" alt=\"Spital-Management-Workshop mit Alphons Schnyder\" width=\"485\" height=\"362\" srcset=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_03.png 485w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_03-300x224.png 300w\" sizes=\"(max-width: 485px) 100vw, 485px\" \/><\/p>\n<p><em>Hospital Management Intensive Course: Alphons Schnyder with participants at Mahosot Hospital in Vientiane<\/em><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_9  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><strong>Workshops for hospital management<\/strong><br \/>\nAlphons Schnyder, together with the Lao Health Department, organized several hospital management workshops in May, July and October, which were well attended and evaluated. This gave us direct access to the Lao Health Minister, who visited the University Hospital Zurich and the Cantonal Hospital Winterthur in May thanks to our initiative.<\/p>\n<p><strong>Scholarships for further education and training<\/strong><br \/>\nThe group of family doctors awarded scholarships to four Laotian doctors and one nurse for further training of 3 and 6 months in Vientiane capital. In addition, contributions were made to English and IT courses.<br \/>\nThanks to our support, the neonatology department of the Mother and Newborn Hospital was able to send 6 Laotian doctors and 12 nurses to Kon Kaen University in Thailand for a three-month training course.<\/p>\n<p><strong>Exchange program for students<\/strong><br \/>\nIn 2018, a total of 15 Swiss medical students in their fifth year completed a one-month internship at the Mother and Newborn Hospital (previous year: 14).<\/p>\n<p><strong>Public relations<\/strong><br \/>\nAccording to the changing information behavior of our target groups and to save costs, we are increasingly shifting our communication to digital channels. In 2018, for example, we sent only a single printed newsletter by post to our 2,770 supporters and produced the traditional photo calendar 2019 in a print run of 250 copies.<br \/>\nIn return, we have massively expanded our presence in the social media (Facebook, Instagram, LinkedIn). In addition, we were able to launch our completely renewed website in January, which was created by Martin Sauter as a volunteer (i.e. without any donation money). In autumn, an improved online donation system was also implemented. An email newsletter is sent four times a year to inform about our activities and benefit events.<br \/>\nThe film \u00abTypically Laos\u2026\u00bb, made by Markus Abegg about the work of the family doctor group in Xieng Khouang province, was shown publicly several times and brought the project a lot of recognition, which was also reflected in considerable donations.<br \/>\nAt a bazaar in the parish hall of the reformed church Zurich-Oberstrass in November we were able to sell valuable silk scarves and other handicrafts from Laos at our own booth. We also received two thirds of the total revenue of 21,000 Swiss francs.<br \/>\nSeveral members of the board gave lectures about our project.<\/p>\n<p><strong>ZEWO<\/strong><br \/>\nIn a process lasting several months, we were able to prove that the SLHP meets all 21 standards for the ZEWO seal of approval. This required the conversion of the association's annual accounts to the Swiss GAP FER 21 accounting standard (accounting for non-profit organisations). We also established an internal control system. Our bank account and our investments in Laos, which do not comply with the Swiss standard of double signature, proved to be the biggest obstacle.<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_10  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1849 alignnone size-full\" src=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/Zewo-Logo-mit-Claim.png\" alt=\"Zewo-Logo: Ihre Spende in guten H\u00e4nden.\" width=\"1600\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/Zewo-Logo-mit-Claim.png 1600w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/Zewo-Logo-mit-Claim-300x77.png 300w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/Zewo-Logo-mit-Claim-768x196.png 768w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/Zewo-Logo-mit-Claim-1024x261.png 1024w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/Zewo-Logo-mit-Claim-1080x275.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/p>\n<p><em>The SLHP is now certified by ZEWO<\/em><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_11  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><strong>New Memorandum of Understanding (MOU)<\/strong><br \/>\nThanks to the negotiating skills of Marion M\u00f6nkhoff, we were able to work out a new framework contract for our work in Laos for the years 2019 to 2021 together with Dr. Path Keungsaneth, the new director of the Mother and Newborn Hospital in Vientiane. This must now be approved by the Health Ministry and the Ministry of Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic.<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_12  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2535 alignnone size-full\" src=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_04.png\" alt=\"Daniel\" width=\"1242\" height=\"830\" srcset=\"https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_04.png 1242w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_04-300x200.png 300w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_04-768x513.png 768w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_04-1024x684.png 1024w, https:\/\/www.swisslaos.ch\/wp-content\/uploads\/jahresbericht_2018_04-1080x722.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 1242px) 100vw, 1242px\" \/><\/p>\n<p><em>Daniel was born 8 weeks too early with a weight of only 1'200 g in Vientiane. His mother left him in hospital, where he was cared for by nurses for several weeks in the premature infant ward. During this time he received antibiotics, which unfortunately were too highly dosed and severely damaged his hearing.<\/em><\/p>\n<p><em>Daniel is now 3\u00bd years old, and he is doing well. He was adopted by the head of the ward, and thanks to a cochlear implant financed by the SLHP he can hear again. He regularly attends speech therapy.<\/em><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_13  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><strong>Thanks<\/strong><br \/>\nSince its foundation by Urs Lauper almost 20 years ago, our project has developed into a respectable venture. It is supported by the many volunteers, who give their expertise and time free of charge, and by the numerous sponsors, who support us with smaller and larger financial contributions.<br \/>\nI can assure all of you that we receive the highest recognition from the government and the people of Laos because we use our limited resources in a targeted manner and make a difference.<br \/>\nA big thank you to all who support us.<\/p>\n<p>April 17, 2019<\/p>\n<p>Prof. em. Hans Ulrich Bucher, Chairman<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"parent":4063,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3229","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3229"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6256,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229\/revisions\/6256"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisslaos.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}